Keep everyday tools close at hand. Go deeper when you want precise control.
SUBTITLES / ONLINE TOOLS
Start with yourYouTube subtitles.
Improve line breaks and layout, then translate, make bilingual captions or convert formats. Explore online transcription and burned-in subtitle extraction.
YouTube subtitle cleanup Example
along the coast we make everyday moments worth keeping
See the download page for versions, system requirements and release notes.
A FEW THINGS TO KNOW.
Before you start.A few things to know.
Will my videos be uploaded?+
Desktop downloads, editing, subtitle burning and encoding run locally. Online subtitle tools may require uploads; check each tool’s instructions.
What network access does YouTube need?+
You need a connection that can access YouTube. The app supports system or custom proxies. Login-gated content may also need your own browser cookies.
Do I need to understand encoding settings?+
No. Start with default settings for everyday work. Open professional export options when you need more control, and check a 15-second test encode first.
Does professional encoding support HDR?+
Professional export currently targets SDR with x264 / x265 and 8 / 10-bit 4:2:0. 10-bit does not mean HDR; HDR and Dolby Vision workflows are not currently supported.